علي بابا تطلق أداة للترجمة الفورية تدعم 60 لغة

بكين-سانا أطلقت شركة «علي بابا» الصينية المتخصصة في التجارة الإلكترونية والتكنولوجيا نموذجاً جديداً للترجمة الفورية يحمل اسم «Qwen3.8-LiveTranslate»، يتيح ترجمة الكلام المباشر بشكل متزامن إلى نص وصوت، مع إمكانية إدخال إطارات فيديو اختيارية أثناء المحادثة. وذكر موقع «MarkTechPost» المتخصص بأخبار التكنولوجيا في تقرير نشره أول أمس أن النموذج يعتمد على بنية جديدة أطلقت عليها الشركة اسم «Interleave»، أسهمت في خفض متوسط زمن التأخير في الترجمة من 2.8 ثانية إلى 2.3 ثانية، أي بنحو 18 بالمئة، إلى جانب تحسين دقة الترجمة وسلاستها واختصارها. ويتيح النموذج تمييز المتحدثين في الوقت الفعلي خلال المحادثات متعددة الأطراف، مع الحفاظ على صوت كل متحدث باستخدام تقنية استنساخ الصوت، كما يوفر عرضاً ثنائي اللغة للنص الأصلي وترجمته في الوقت نفسه. ويدعم «Qwen3.8-LiveTranslate» 60 لغة، منها 29 لغة بالنص والصوت، بينما تتوافر اللغات الـ31 الأخرى بالنص فقط، وتشمل اللغات المدعومة صوتياً العربية والصينية والإنكليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية واليابانية والكورية والهندية وغيرها. ويأتي إطلاق النموذج في إطار تطوير أدوات ترجمة فورية قادرة على التعامل مع المحادثات الحية ومتعددة الأطراف، وتقليل الفاصل الزمني بين الكلام الأصلي وترجمته.